Plugin Tag: permalinks not working

After upgrading to WordPress 3.1.x, many installations suffer broken permalinks for categories and tags. This hotfix repairs the problem.